Ir peršasi tokia išvada, kad skirtumas tarp jų, kaip tarp ETOS ir ETKA 

Jeigu ziureti giliau erWin nera programa, tai greičiau VAG‘o mokamo turinio portalas, kur bet kas gali sumoketi pinigus ir gauti priėjima prie dominančio failo. 
Tuo  tarpu ELSA yra pats tikriausias softas, su instaliuojamu klientu, duomenu baze yra net admino konsole

O nusipirkti legaliai gali abi (tik kaži kaip su anglų kalba pas erWin  ),

Jeigu neesi VAG atstovas legaliai nenulauztos elsos nenusipirksi, cia panasiai butu, kaip sodros duomenu baze nusipirkti. Buna visokiu skelbimu, bet ten pardavineja ta pacia nulauzta elsa kuria galima internete parsisiusti.

ir kiek teoriškai susidariau nuomonę,
tai išsamiausi manual'ai turėtų būt iš Bentley Publisher's  ?!?

Sitoje vietoje sutinku su tavimi tik jeigu kalbeti apie senesnius modelius, pvz. Audi 80/90, V8 

Del geresnio isivaidavimo kas yra tikra ELSA rekomenduoju paziureti sita pdf‘a, cia yra VAG‘o medžiaga naudojama atstovu personalo mokymams (gaila vokiskai): http://www.veengrond.com/auto/disable_ssp/ssp348%20ElsaWin.pdf
Pavarcius pamatysi, kad elsoj be pilnos visokiausios technines informacijos yra tokie dalykai, kaip komplektacija pagal VIN‘a, net konkretaus automobilio remonto istorija (pvz. 47 psl., bet tai galioja aisku tik naujausiams modeliams).